Frans, femton och en halv vecka gammal, busar med Tess, 12 veckor gammal. 10 juli 2004.